Le Mal Aimé
14 April 2025
Elio de Angelis? Discret, taciturne. Vous ne le verrez que peu souvent parler de la pluie et du beau temps avec ses confrères transalpins. Réaction de fils de bonne famille?
Elio de Angelis? Discret, taciturne. Vous ne le verrez que peu souvent parler de la pluie et du beau temps avec ses confrères transalpins. Réaction de fils de bonne famille?
Elio de Angelis? Discreet, taciturn. You won’t often see him talking about the weather with his Italian colleagues. Is this the reaction of a son of a good family?
La telefonata di Colin Chapman lo aveva raggiunto il martedì sera, quando gi stava preparando la valigia per Imola. «Elio – gli ha detto il padrone della Lotus – domenica prossima non corriamo…
The phone call from Colin Chapman reached him on Tuesday evening, when he was already packing his suitcase for Imola. “Elio,” the owner of Lotus told him, “We won’t be racing next Sunday…
Elio De Angelis. I don’t think he was one of us. A normal person, I mean. Elio De Angelis represented, and represents even more today, an exception. A wonderful exception…
Il giorno 15 maggio di trentasei anni fa ci lasciava de Angelis, a seguito di un incidente nei test privati al Ricard. In queste pagine il fratello Roberto traccia un commovente ricordo…
Thirty-six years ago, on 15 May de Angelis left us, following an accident in the private tests at Ricard. In these pages, his brother Roberto draws a moving memory…
Interroghiamo un testimone di primo piano, anzi un protagonista dei Gran Premi, visto che nella classifica iridata alle spalle di “quei due” inafferrabili della McLaren c’è lui, Elio de Angelis…
We questioned a prominent witness, indeed a protagonist of the Grands Prix, given that in the championship standings behind “those elusive” McLarens there is him, Elio de Angelis…
Con commozione e dolore Elio De Angelis è stato ricordato in pubblico e in privato. A cercare di tracciarne la figura di uomo, prima che di pilota, sono stati in parecchi. Anche perché, nel «Circus»…
With emotion and pain Elio De Angelis was remembered in public and in private. Many have tried to trace the figure of a man, before that of a driver. Also because, in «Circus», Elio was an…
De Angelis is remembered for his education, refinement and sympathy. As well as for that great passion of his called piano. Elio de Angelis is one of the greatest drivers…
Elio de Angelis è uno dei più giovani piloti della F1. Più giovani di lui sono solo Andrea de Cesaris, Martin Brundle e il suo compagno della prossima stagione, Ayrton Senna…
Elio de Angelis is one of the youngest F1 drivers. Younger than him are only Andrea de Cesaris, Martin Brundle and his teammate for next season, Ayrton Senna…
The Italian Elio de Angelis won last Sunday, at the Austrian Zeltweg circuit, the first race of his life. At twenty-four years of age, de Angelis is already a veteran, with four seasons in Formula 1.
Le interviste • Soddisfatti Patrese e de Angelis. La nuova posizione di guida non infastidisce i piloti, pienamente convinti di avere fra le mani una vettura con cui puntare al titolo.
The Interviews • Satisfied Patrese and de Angelis. The new driving position does not bother the drivers, fully convinced that they have a car in their hands with which can fight for the title.
Il 15 maggio 1986 moriva, dopo un incidente in un test, un pilota italiano pieno di talento ed eleganza, anche lontano dalle piste. Qui vi Raccontiamo chi era, con il ricordo affettuoso di Nigel Mansell…
