Amici miei, non so se ridere o piangere! Certo il terzo posto alle spalle di campioni come Lauda e Prost è un bel risultato. Rimane però il fatto che l’anno scorso avrei lottare di più per il titolo…
My friends, I don’t know whether to laugh or cry! Of course, third place behind champions like Lauda and Prost is a good result. However, the fact remains that last year I would have fought more for the title…
In corsa per il titolo mondiale di Formula Uno 1985, Elio de Angelis sta ottenendo ottimi risultati: primo a Imola, terzo in Brasile e a Montecarlo e quarto all’Estoril. Nato a Roma il 26 marzo 1958…
Racing for the 1985 Formula One world title, Elio de Angelis is achieving excellent results: first in Imola, third in Brazil and Monte Carlo and fourth at Estoril. Born in Rome on March 26, 1958…
Elio De Angelis. I don’t think he was one of us. A normal person, I mean. Elio De Angelis represented, and represents even more today, an exception. A wonderful exception…
Il giorno 15 maggio di trentasei anni fa ci lasciava de Angelis, a seguito di un incidente nei test privati al Ricard. In queste pagine il fratello Roberto traccia un commovente ricordo…
Thirty-six years ago, on 15 May de Angelis left us, following an accident in the private tests at Ricard. In these pages, his brother Roberto draws a moving memory…
Das Klischee vom Millionärssohn paßt ganz hervorragend: ein schwerreicher Vater, ein wunderschöner Name, Rom als Geburtsstätte. Dazu spielt er konzertreif Klavier…
The cliché of the son of a millionaire fits perfectly: a very rich father, a wonderful name, Rome as the place of birth. In addition, he plays the piano at a concert level…
Interroghiamo un testimone di primo piano, anzi un protagonista dei Gran Premi, visto che nella classifica iridata alle spalle di “quei due” inafferrabili della McLaren c’è lui, Elio de Angelis…
We questioned a prominent witness, indeed a protagonist of the Grands Prix, given that in the championship standings behind “those elusive” McLarens there is him, Elio de Angelis…
Con commozione e dolore Elio De Angelis è stato ricordato in pubblico e in privato. A cercare di tracciarne la figura di uomo, prima che di pilota, sono stati in parecchi. Anche perché, nel «Circus»…
With emotion and pain Elio De Angelis was remembered in public and in private. Many have tried to trace the figure of a man, before that of a driver. Also because, in «Circus», Elio was an…
Son nom sonne comme une musique. Mais la mélodie, cette saison, a vire du guilleret au lugubre, du léger au rauque. Elio de Angelis est un homme en colère. De Angelis était à Monza pour disputer…
His name sounds like music. But the melody, this season, has veered from perky to mournful, from light to raucous. Elio de Angelis is an angry man. De Angelis was in Monza to compete in his hundredth…
Elio de Angelis è uno dei più giovani piloti della F1. Più giovani di lui sono solo Andrea de Cesaris, Martin Brundle e il suo compagno della prossima stagione, Ayrton Senna…
Elio de Angelis is one of the youngest F1 drivers. Younger than him are only Andrea de Cesaris, Martin Brundle and his teammate for next season, Ayrton Senna…
Mike Doodson talks to Team Lotus driver Elio de Angelis: You have the best finishing record of any driver in Formula 1 this year. Have you deliberately tried to finish races instead of winning them?
