Elio de Angelis ha una fidanzata tedesca e si sente a casa nei Palatini.
Tradotto da questo sito
Il cliché del figlio di un milionario calza a pennello: un padre ricchissimo, un nome meraviglioso, Roma come luogo di nascita. Inoltre, suona il pianoforte a livello concertistico, ha studiato giurisprudenza ed economia, ha modi da gentiluomo e vive a Monaco da cinque anni. Insomma, Elio de Angelis è il figlio dei sogni di ogni suocera.
Inge Kittelberger, moglie di un imprenditore edile di Ludwigshafen, dovrebbe saperlo. Dice quello che probabilmente tutte le suocere del mondo direbbero di Elio de Angelis: «È un tesoro!»
Il «tesoro» sorride dolcemente e la futura suocera continua:
«Quando qualche mese fa c’è stata una crisi tra Ute ed Elio, ho pianto terribilmente».

Ma il lieto fine non tardò ad arrivare: «Elio tornò più velocemente di quanto se ne fosse andato».
De Angelis sorride, si schiarisce la voce, sorseggia il suo bicchiere di champagne e non lo nega: «Mi piace stare a Ludwigshafen», dice il romano. Il viaggiatore, viziato, benestante, felicemente immerso nell’idillio di una famiglia tedesca?
Sembra di sì. De Angelis sorride debolmente e commenta a bassa voce: «Qui mi sento a casa. L’Italia non significa più molto per me. Troppa criminalità, troppo caos: non vedo alcun futuro per tutto questo».
A Ludwigshafen si diverte. «Elio fa parte della famiglia», spiega Fritz Kittelberger, il padre di Ute. «Qui si sente così a casa che a volte si alza all’una di notte e cucina gli spaghetti».
Quanto de Angelis si senta a casa nel Palatinato è documentato anche dalla sua auto privata. La Porsche 944 bianca è registrata a Ludwigshafen. «Dai Kittelberger vengo trattato come una persona normale», dice il romano con gioia, «in Italia, invece, mi accusano ancora di avere una sola origine – un figlio ricco – e nient’altro!»

Un argomento che fa riflettere molto il pilota della Lotus: «Il successo che ho ottenuto nel motorsport è secondario per gli italiani. Significa sempre che mio padre mi ha aiutato all’inizio della mia carriera. A nessuno importa di quello che ho fatto dopo».
Ciononostante, ha ancora amici a Roma. E, naturalmente, a Ludwigshafen. Lì celebra le feste come vengono e maltratta il pianoforte nel seminterrato dei Kittelberger.
Può certamente immaginare una futura seconda carriera come musicista. Tuttavia, il suo inizio dipenderà dai suoi successi nelle corse. «In sei anni di Formula 1 sono diventato più maturo e rilassato», afferma de Angelis, «ho praticamente il controllo della situazione e ritengo di avere serie possibilità di vincere il campionato del mondo».
Il motivo? «La Lotus è di nuovo una squadra vincente oggi e insieme avremo successo». Non teme il suo nuovo compagno di squadra Ayrton Senna: «Essere veloce non è tutto».
Poi de Angelis descrive la materia, da cui, secondo lui, saranno formati i maestri di domani:
«Bisogna essere veloce, calmo, composto, intelligente, motivato piuttosto che ambizioso. Naturalmente, serve anche fortuna», aggiunge, abbracciando dolcemente la ragazza al suo fianco.
Da più di tre anni la modella professionista Ute Kittelberger accompagna il suo Elio alle gare. Commenta con un’espressione pensierosa: «Mi piace essere lì. Ma preferirei viaggiare per il mondo con lui senza dover visitare continuamente gli autodromi». De Angelis rispose con tono molto signorile: «Se fossi in te, la vedrei allo stesso modo».
© 1985 Auto Zeitung • Di Burkhard Nuppeney • Pubblicato a scopo didattico e di intrattenimento, non si intende violare il copyright